Mấy hôm nay liên lạc với anh ManhHiep mà không được về việc em gửi ý kiến lên trang casingoclan.free.fr của anh nhưng không thấy hồi âm nên HG quyết định tự lập kháng sinh, đồng thời mượn trang của anh luôn!

Với mục tiêu là xây dưng một diễn đàn vui chơi, học tập và giải trí giữa các fan Ngọc Lan trong và ngoài nước nói riêng và toàn thể mọi người nói chung, đồng thời bảo tồn và lưu giữ những công trình nghệ thuật tim óc của cô Ngọc Lan! Nên cả tuần qua, HG đã dùi công vào đầu tư và nghiên cứu, cuối cùng cũng hoàn thành website này! Xin mọi người truy cập vào link:
http://ngoclanfanclub.tk
Heheh, không có tiền mua tên miền nên xài tên miền free vậy!
Website này có cả diễn đàn (free luôn) nhưng đầy đủ các tính năng tối thiểu như avatar, chữ ký, phân quyền Mod…… Hi vọng mọi người sẽ truy cập, ủng hộ (bằng cách tham gia) và quảng bá website này để phát triển rông khắp!!! Do mới thành lập vào ngày 20/7 nên chắc hẳn còn nhiều thiếu sót về tài nguyên lẫn nhân lực, nên HG rất mong sự cộng tác của mọi người!

Happy Ghost

Nhưng sao mỗi ngày đi qua, người người vẫn nhắc nhớ đến Lan nhiều lắm.

Chuyến du lịch Thái Lan đã để lại nhiều kỷ niệm nhớ mãi. Ngày thứ 3 hành trình, chiếc xe hớn hở đưa đoàn hướng về thành phố Pattaya khét tiếng- hứa hẹn một đêm “nhớ đời”, 34 con người ý nhị nhìn nhau “hăm hở” ra mặt… (*=*). Phồng mang trớn má chống chọi với cơn say xe, còn mọi người thì hàn huyên trăm vạn ngàn thứ trên đời. Đề tài âm nhạc đang hồi cao trào, dòng nhạc này, ca sĩ nọ râm ran, có nghe nhầm không, ai đó vừa nói đến Ngọc Lan. Nhổm phắt dậy, ngoái về phía dãy ghế sau, ồ, cô chú Lương Thuỷ (Việt Kiều Pháp), đang chia sẻ những kỷ niệm về tiếng hát Ngọc Lan. Cô Thuỷ tranh thủ cướp lời cả bằng mắt lẫn bằng miệng:” Khi mà nghe tin Ngọc Lan mất đó hả, ông xã em đây buồn rũ ra cả tuần lễ. Ảnh mang cái đĩa gì mà Tình Xưa ra nghe suốt cả ngày”. Chú Lương mỉm cười xác nhận, nét mặt ưu tư pha chút e thẹn. Rồi Bác Hoà ở Texas, 71 tuổi rồi mà trẻ măng, vẫn còn yêu đời lắm, chép miệng tiếc nuối:” Tiếc cổ quá, đẹp gì đâu mà ca hay hiếm thấy luôn hà. Tội nghiệp cổ hồi đó giờ hổng có ai thay được nữa à” Rồi anh Kim, anh Hoà, anh Giản… toàn những nhà “thẩm âm” chuyên nghiệp… dư, dành nhau nói về Ngọc Lan như thể là “người nhà” Ngọc Lan vậy. Mình lặng im, căng tai lên nghe sướng mê tơi. Toàn những lời ưu ái, trầm trồ, tiếc nuối, thương yêu ca ngợi vẻ đẹp đài các và tiếng hát hiếm có Ngọc Lan. Nghe mê ly ấy chứ.

Đêm cuối Bangkok, tiệc buffet hải sản linh đình trên toà nhà Baiyoke Sky, một lần nữa, những câu chuyện về Ngọc Lan được mọi người bàn tán râm ran. Cô chú Lương Thuỷ trở nên đáng yêu biết bao: “Trời,… phải nói lá quá đài các, quá đẹp, nhìn phúc hậu… (chép miệng liên hồi…) giọng hát không có thể nào tả được, khó tả quá… quá hay đi”, rồi anh Hoà “Ngọc Lan không ai hát giống được như dzậy nữa”, rồi “có một không hai”, “dáng đẹp mà sang trọng”, “hát toàn nhạc buồn mà bài nào nghe cũng phê”, “tài hoa yểu mệnh”… Ly tách chúc tụng hò dzô ta này cứ như giặc nổi.

Tình cảm bỗng dưng thắt chặt thêm. Đoàn người hả hê no xôi chán chè (ráng sức nhồi nhét … cho lại vốn) bắt đầu quay sang chen chúc ôm nhau chụp hình lưu niệm, địa chỉ email, số điện thoại ghi ghi chép chép trao tay… bịn rịn không rời. Mấy hôm trước còn ngại ngùng e dè, mình đâu dám liều ôm ôm hót hót như vậy, mắc cỡ chết. May cũng nhờ có những câu chuyền về cuộc đời Ngọc Lan làm quà đã mang lại sự gần gũi quyến luyến thêm giữa những người bạn lớn nhỏ đáng yêu từ khắp nơi, mình thầm vui sướng trong lòng.

Giữa khuya đêm qua, mưa lộp bộp trên mái nhà, tỉnh giấc nghe bài “Mười năm yêu em” thấy xa xăm như tiếng than vọng về “Dường như trong ta em có điều tuyệt vọng”, cái chữ “tuyệt vọng” mà Lan nhã bằng lời nó mềm mướt như tơ, nó khiến ta buồn nghẹn thở.

Từng ngày qua, từng ngày…

(*) Vẫn có em bên đời - NS Trịnh Công Sơn

Một buổi chiều mùa hè, trong lòng cảm thấy buồn miên man,thơ thẩn đi dạo bờ biển, cảnh vật xung quanh yên lặng quá.Chỉ có tiếng sóng rì rào, ngọn gió xào xạc và đám mây trên đầu lơ đãng trôi.Bất chợt nổi thương nhớ tràn về , nhớ da diết khôn nguôi. Có lẻ tôi lại nhớ nàng nửa rồi, nhớ tiếng hát trầm lắng nhẹ nhàng, nhớ mái tóc bồng bềnh trong gió, nhớ ánh mắt suối trong nhớ dáng đi thướt tha, uyển chuyển…ôi nhớ sao mà nhớ…

“Thương đôi mắt sao trời lung linh
Thương yêu ngón tay ngà xinh xinh
Thương yêu dáng vai gầy thanh thanh
Thuơng yêu vòng tay ghi xiết ân tình
Thương yêu dáng em gầy bơ vơ
Thương yêu nét môi cười ngây thơ
Thương yêu tóc buông lơi dịu dàng
Thương em mong manh như một cành lan.”
(Gọi Người Yêu Dấu)

Nhiều người thường hay nói người buồn thì cảnh đâu có vui.Vì vậy tôi cảm nhận xung quanh tôi rất yên lặng, cảnh vật như thầm thì chia sẽ một nổi niềm.
Xa xa những con sóng nhấp nhô cô đơn như đang tìm kiếm ai đó.Có lẻ biển, sóng củng buồn, củng nhớ nên đi tìm nàng,có lẻ vậy vì biển yêu nàng tha thiết, hàng ngày biển vẫn đợi chờ nàng đấy thôi.Biển nhớ lại những kỉ niệm cùng nàng đùa vui rồi biển lại vô tình hay cố ý tạt những con sóng nhẹ vào người nàng,nhưng nàng đâu có ghét biển, nàng đâu có giận biển bao giờ. biển thèm khác được vui đùa cùng nàng, thèm khát được chạm vào bàn chân ngọc ngà của nàng.Biển nhớ nàng đã hát những bài tình ca cho biển nghe.Biển chia sẽ với nàng khi nàng buồn, biển đùa vui khi nàng vui.Biết yêu nàng lắm và biển củng biết nàng rất yêu biển.Đã lâu biển không được nhìn thấy nàng nên biển nhớ biển ngóng trông, chờ đợi và đi tìm

“Ngày mai em đi
Biển nhớ tên em gọi về
Gọi hồn liểu rũ lê thê
Gọi bờ cát trắng đêm khuya

Ngày mai em đi
Đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ
Sỏi đá trông em từng giờ
Nghe buồn nhịp chân bơ vơ

Ngày mai em đi
Biển nhớ em quay về nguồn
Gọi trùng dương gió ngập hồn
Bàn tay chắn gió mưa sang

Ngày mai em đi
Thành phố mắt đêm đèn mờ
Hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn
Nghe ngoài biển động buồn hơn

Hôm nào em về
Bàn tay buông lối ngỏ
Đàn lên cung phím chờ
Sầu lên đây hoang vu

Ngày mai em đi
Biển nhớ tên em gọi về
Triều sương ướt đẩm cơn mê
Trời cao níu bước sơn khê

Ngày mai em đi cồn đá rêu phong rủ buồn
Đèn phố nghe mưa tủi hờn
Nghe ngoài trời giăng mây tuôn

Ngày mai em đi
Biển có bâng khuâng gọi thầm
Ngày mưa tháng nắng còn buồn
Bàn tay nghe ngóng tin sang

Ngày mai em đi
Thành phố mắt đêm đèn vàng
Nửa bóng xuân qua ngập ngừng
Nghe trời gió lộng mà thương.”
(Biển Nhớ)

Bài hát như nói lên nổi lòng của con người hay là nổi lòng của biển.Không hiểu sao mắt tôi thấy cay cay.Rồi một cơn gió nhẹ thổi tung những hạt cát bé nhỏ rồi cát lại lặng im.Không lẻ cát củng buồn củng nhớ nàng.Chắc là cát củng muốn được tâm sự, được chia sẻ? Đúng rồi cát yêu nàng , chỉ tại cát đang nhớ lại nhưng thời khắc đón nhận bước chân dịu dàng của nàng.nhớ lại những lần hạnh phúc khi nằm gọn trong lòng bàn tay của nàng, nhớ những lần cát được đùa vui cùng nàng rồi cát bay vào mắt nàng, nhưng cát không cố ý chỉ vì cát yêu nàng quá đấy thôi, cát muốn ngắm nhìn đôi mắt của nàng.Giờ không có nàng nên cát buồn.Nhưng cát không nản lòng đâu, cát sẽ nằm chờ nàng đến, cát sẽ chờ nàng mãi mãi…

Đang miên man suy nghỉ và chìm đắm trong yên lặng.Bất chợt có cơn gió nhẹ thổi quá làm tôi giật mình.Ôi cơn gió !Gió ơi bạn đừng đùa nghịch nửa, bạn đã làm tóc tôi rối tung lên rồi.Nhưng tôi bit gió đâu có đùa nghịch, gió củng đi tìm nàng đây.Gió đã đi tìm nàng cả ngày đêm, khắp nơi trên địa cầu nhưng vô vọng.Gió nhớ những lần lén hôn nhẹ lên tóc nàng để tóc nàng rối tung lên.gió nhớ những lần cùng biển và cát mãi vây xung quanh nàng để đùa vui,gió luôn lắng nghe lời thì thầm của nàng để rồi gió mang tiếng thì thầm ấy đến với nhân loại…gío vui khi có nàng

……
Gió ngân lên khúc hát vui trong mùa đông
Dắt không gian lũ én tung bay lả lơi
Đắm say bên mơ trong hương mơ tuyệt vời
Anh nhớ không khi mùa xuân đã qua…

Gió buồn, gió nhớ thì mây có vui? Mây nhớ ai mây buồn mây khóc, mây đổ những giọt nước mắt, mây lang thang, mơ màng. Mây lặng lẻ trôi, âm thầm rơi lệ:

“Mưa buồn mãi rơi trên biển xưa âm thầm
Ôi biển vắng đêm nao tình trao êm đềm
Cơn sóng nào gọi lên nổi đau trong em bao nhiêu
Chiều lang thang một mình

Tình như bóng mây Ngàn năm vẫn bay
Mây ơi mây hỡi cánh mây giang hồ
Ngày tháng lênh đênh bờ bến nơi đâu
Biết chăng tình em mãi luôn chờ mong”…

Đâu chỉ có riêng ta nhớ nàng mà vạn vật cỏ cây đều nhớ.Và cứ như thế, nơi đâu, thời gian nào củng đều có những nổi buồn,những lời thì thầm tâm sự của con người và cả thiên nhiên.Cái đẹp, cái hay luôn luôn được quí mến và trân trọng.Nhớ khi xưa ta vui ta hát ta hạnh phúc biêt bao vì ta có nàng, ta được chiêm ngắm nàng, ta được thưởng thức những bài tình ca bất hủ của nàng, ta được nghe nàng thi thầm…..Còn giờ đầy ta cô đơn ta buồn chất chứa nhiều nổi nhớ.Đã lâu rồi nhưng ta chưa quen với cảm giác vắng nàng…..cho nên ta cô đơn .Rồi một sớm mai thức dậy chỉ có mình ta.Đâu đâu vang vọng lời hát:

“ Sớm mai thức giấc nhìn quanh một mình
Ngoài hiên nắng loé đàn chim giật mình
Biết lời tỏ tình đã có người nghe

Nắng xuyên qua lá, hạt sương lìa cành
Đời mong manh quá kể chi chuyện mình
Nắng buồn cuộc tình bổng tắt bình minh
…..
Sáng trưa khuya tối nhìn quanh một mình
Đường quen không tới nhìn nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình chưa có bình minh”
(Một Mình)

Và cứ thế, khi nhân loại mãi mê thưởng thức những bài tình ca ngọt ngào, nhẹ nhàng, bất hủ thì thiên nhiên vạn vật mãi chờ, và mãi mãi đi tìm.Tìm lại hình bóng và những kỉ niệm, tìm lại những dư âm ngọt ngào, những ưu ái mà nàng đã dành cho thiên nhiên và thiên nhiên đã dành cho nàng.

Hạ đẹp vì hạ đỏ chói chang
Xuân đẹp vì xuân hồng sắc thắm
Đông đẹp vì đông trắng giá băng
Thu đẹp vì thu vàng nổi nhớ

Bên ngoài những chiếc lá úa vàng đã chuyển mình trên cành cây khô cứng, rồi nương theo làn gió nhẹ, chiếc lá nhẹ nhàng bay lượn xuống mặt đất, tiếng lá rơi nhẹ êm ái nhưng vẫn nghe được âm thanh khẽ khàng. Không hiểu tại sao những khi bất chợt như thế người ta lại có nhiều suy nghỉ mặc dù đang có những bước đi vội vàng bất cứ ai đó cũng phải ngẩn người ra nhìn khoảng trời nhìn chiếc lá rơi để rồi bước chân mình như hụt hơi rơi vào khoảng kí ức…Mùa thu đẹp như một giấc mơ và khoảng trời thu thật tuyệt khi được ngồi dưới gốc cây hay thả mình nằm trên thảm lá vàng.Khi đó sẻ được hoà cùng hơi thở của mùa thu cho một kí ức. một niềm xót xa nào đó, một sự sợ hãy tràn về hay một tình yêu và chợt hiểu ra rằng những khoảnh khắc thuộc về kí ức vẫn luôn tồn tại mãi.

“……………………………………
Em có nghe mùa thu mưa giăng lá đổ
Em có nghe nai vàng hát khúc yêu thương
Và em có nghe khi mùa thu tới
Mang ái ân mang tình yêu tới
Em có nghe nghe hồn thu nói mình yêu nhau nhé
………………………………………………….”
Mùa thu mùa dể làm cho lòng người xao động, củng là mùa của những chuyện tình lãng mạn.Trong bốn mùa quên hay nhớ thì mùa thu với những con đường đầy nắng vàng cho những sự lãng mạn riêng mình, cho khoảng trời thu ấy.Con đường của mùa thu khi thả bước chân bất cứ nơi đâu, ta đều nhìn thấy hai bên đường là những hàng cây to, lá vàng một màu, khi mặt trời soi rọi qua vòm lá trải dưới chân người đi là hình dáng mờ nhạt. Dưới những gốc cây lá vàng rụng đầy xếp thành những tấm thảm màu vàng, rồi gió đi qua sẽ làm những chiếc lá reo lên như một bản tình ca:
“………………………………………………..
Hôm mùa thu gió hát bài ca củ
Mùa thu bay lá vàng
Anh ru em ngủ bài ca dao ta vẫn hat lúc còn ấu thơ
Nắng vàng ấm suối tóc dệt mây thu
Mùa thu ru phím đàn
………………………………….”
Ai vuốt mái tóc cho em để gió không hờn ghen? Để ai đó bâng khuâng trong yêu thương…

Con người yêu mùa thu vì người ta cũng cần được buồn.người ta cần buồn để hoà mình với sự tuần hoàn của thiên nhiên bốn mùa thay áo…Người ta cần buồn để quí trọng những khoảnh khắc vui tươi… người ta cần buồn để thương, cần buồn để nhớ. Kí ức củ chẳng cách nào rũ bỏ hoàn toàn, chỉ ru cho nó ngủ tạm thời rối nó sẽ trở mình thức giấc vào lúc ta ít ngờ đến.khi mùa đông lạnh giá toả hơi thở lạnh lên khung cửa , khi thu nhuộm vàng cả cánh rừng bất chợt gọi lên những hoài niệm buồn, lá rơi ngập đường hay rơi rụng lòng ta:
“ Mùa thu về trên sông vắng
Em ngắm mây thu buồn mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia nắng
Ta ngở như áo em mang năm xưa
Anh nhớ da em màu trắng và bàn chân bước trên thu vàng.
……………………………………………………………”
Nhớ thương, lưu luyến, hối tiếc, ngậm ngùi. Ta không còn phân định được nữa và ta trông mong, chờ đợi một điều gì mơ hồ đến bản thân củng không thể nào hiểu hết.Hình như sau cái buồn vẫn đọng lại chút hương vị ngọt ngào kì lạ.Dù hạnh phút có ra đi nhưng tình ta vẫn còn đó.Sau đam mê ta đập nát trái tim mình”
“ Mùa thu thưa nắng gió mang niềm nhớ
Trời chiều man mát buồn nát con tim”
………………………………………
Hay
“ Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Anh nhớ cho: mùa thu đã chết rồi
Mùa thu đã chết anh nhớ cho
Mùa thu đã chết đã chết rồi
Anh nhớ cho
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhau nữa
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
…………………………………
Anh nhớ cho rằng em vẫn chờ anh
Vẩn chờ anh, vẩn chờ anh
Vẩn chờ
Vẩn chờ…….đợi anh”.

Nhắc đến thu người ta nghỉ ngay đến sắc vàng và lá vàng rơi khi tình thu vừa khơi, nghe như đầy màu tê tái. Đâu chỉ có thế thu là màu tím chiếc áo ôm tim lẻ loi khóc anh chiều tiễn đưa, màu tím sầu thương của những chuỗi ngày vắng nhau tháng năm còn lướt mau biết bao giờ thấy nhau.

Bao nhiêu năm rồi, tiếng hát cho những bài ca ấy cứ mãi vút cao.Những bài ca về thân phận và tình yêu con người, những bài ca chúng ta chỉ có thể yêu mến và ngưởng mộ, những bài ca ru lòng người. Xin một lần trong bóng đêm tĩnh lặng để nghe tiếng hát ấy”Gọi mùa thu lãng quên vào tiếng mưa rơi êm đềm, trời còn mưa ướt thêm cho dài ngày tháng không tên….”
Rồi một chiều thu trên phố, ta lại một mình, buồn hoang vắng, nhạc ngân vang réo rắc “chiều một mình qua phố, âm thầm nhớ nhớ tên em…….áo xưa chưa quen phong trần đợi mùa thu vàng áo thêm.Ngoài kia không còn nắng mềm ngoài kia ai còn biết tên.”

Mùa thu đến rối mùa thu lại đi rồi mùa thu của cuộc đời củng đến. hỏi người đã một lần dám sống với tình yêu chưa? Đã dám một lần thành thật với trái tim chưa? Nước mắt nào rơi trên cuộc tình, khóc cho đời mình củng là khóc cho đời người.Chiếc lá cuối cùng sẽ không rơi trong đêm để tình yêu còn mãi.Rồi có những tình yêu đi theo ta suốt cuộc đời vì có những niềm riêng không thể nào nói hết chỉ âm thầm chôn dấu những kỉ niệm vào sâu trong lòng mà thôi.Riêng một góc trời chơi vơi và đơn độc. Dù có xa nhau thì củng xin giữ vẹn ân tình, xin đứng bên lề để anh được hạnh phút “ Một mai xa nhau, xin nhớ cho nhau nụ cười…”
Khi tình yêu đến hay tình yêu đi người ta sẽ hát tình ca, những bài tình ca dịu dàng, nồng nàn . Những bài tình ca ấy sẽ mãi bất tử cho đến khi nào nhân loại còn yêu.
* Bài viết có sử dụng các bài hát: Mùa Thu Cho Em,Mùa Thu Ru Em,Áo Em Thu Vàng,Thu Sầu, Mùa Thu Chết,Chiều Một Mình Qua Phố,Niệm Khúc Cuối.
KL

Mình là 1 thành viên mới của diễn đàn iloveNgọc Lan.com . Sau khi nghe các bài hát Ngọc lan ,mình lùng sục các tiệm bán CD trên đường Huỳnh Thúc Kháng,Q1, SàiGÒn nhưng mà khó quá. Cửa hàng nào,chủ tiệm cũng lắc đầu,hết rồi!

Vậy mình lên web nhờ anh, chị, cô ,chú nào hâm mộ tiếng hát Ngọc lan chỉ dùm: ở Sài Gòn có tiệm đĩa nào còn bán các CD  Ngọc Lan hoặc sao chép cũng được.

Xin cảm ơn trước !

Hãy liên lạc với Hữu Bình qua email: thaihuubinh@yahoo.com

Cách đây không lâu chúng ta đã đọc một bài viết độc đáo ca ngợi giọng hát Ngọc Lan, bài “Tiếng Hát Ru Đời” của tác giả Nguyễn Tường Linh, hôm nay chúng ta môt lần nữa lại đọc một bài viết ca ngợi giọng hát đó. Tác giả bài viết này là một nhạc sĩ nổi tiếng với nhiều nhạc phẩm trữ tình mà gần như ai cũng biết tiếng, chúng tôi muốn nói đến cố nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng (qua đời ngày 25 tháng 1 năm 2000). Ngọc Lan đã trình bày môt sổ bản nhạc trữ tình của Trầm Tử Thiêng, chẳng hạn những bản “Tình Ca Mùa Đông”, “Mây Hạ”, “Tưởng Rằng Không Còn Nhìn Thấy Anh”, “Biển Tối”, “Hối Tiếc”, “Gởi Em Hành Lý”… Nhưng 2 bài nhạc trữ tình nổi tiếng của nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng do Ngọc Lan trình bày mà nhiều người biết tiếng là bản “Mười Năm Yêu Em” và bản “Mộng Sầu”. Bản “Mộng Sầu” đã được tác giả đề cập trong bài viết dưới đây.

Bài viết này được trích đăng từ nhật báo “Hoa Tình Thương” và đã được viết vào năm 1986. Tưởng nên nhấn mạnh là năm 1986 là năm mà Ngọc Lan chưa được hoàn toàn nổi tiếng, chưa đạt tới tuyệt đỉnh của sự nghiệp.

Tiếng Hát Ngọc Lan

Nhắc đến các giọng hát Việt Nam hải ngoại, đặc biệt những giọng hát của các ca sĩ trẻ, mới xuất hiện ở ngoài Việt Nam sau 75, chúng ta không thể không ghi nhận giọng hát Ngọc Lan. Ngọc Lan, một giọng hát mà người thưởng ngoạn có thể tìm thấy ở đó, hoặc cả một khung trời mất mát, sầu muộn, nuối tiếc. Hoặc cả một vùng hào sáng, có tuổi xuân đang lớn, đam mê và cuồng nhiệt.

Tôi đến Cali cuối năm ngoái, đúng vào ngày tháng trời bắt đầu trở lạnh. Cảnh mới, người mới và những đổi thay. Khác với những gì tôi mộng tưởng trước đây. Tôi mơ hồ nghe cô đơn. Và có cảm tưởng trời đất Cali đã chuẩn bị đón tôi bằng cách đó (?!) Mùa lạnh là mùa của tình nhân và hạnh phúc mà như thế thì còn hạnh phúc… chỗ nào!

Bỗng dưng tôi thành cố chấp. Tôi chợt nghĩ, dù đây là vùng đất hứa của những ngày chưa được tới, tôi vẫn thấy mùa đông rồi cũng tiêu điều và hoàn toàn đổ vỡ. Những hò hẹn đầy ắp rồi cũng không trọn. Ước vọng trở thành mơ hồ…những lúc tâm hồn lấn cấn bất an như vậy tôi vẫn thường chạy trốn bằng cách nghe nhạc. Nhạc buồn nhạc tình càng tốt, đổ vỡ càng an ủi.

Một buổi tối, trời rất lạnh, thỉnh thoảng có vài giọt mưa nhỏ làm tăng thêm giá buốt cho kẻ mới vừa rời bỏ khí hậu vùng nhiệt đới. Nhật Ngân đưa tôi đến khiêu vũ trường Ritz để thăm vợ chồng Ngọc Chánh. Tôi đang thèm nghe nhạc nhẹ nên dù hơn 10 năm không còn biết vũ trường là gì, tôi vẫn không bị lôi cuốn bởi cảnh ca múa kích động và ánh sáng tưng bừng của giây phút đầu mới đến…

Giữa lúc đang trò chuyện say sưa với Ngọc Chánh, Nhật Ngân, tôi bỗng dừng lại, xô vai hai người và nhìn lên sân khấu. Trong tranh tối tranh sáng, nàng ca sĩ trẻ đẹp, còn xa lạ, đang nức nở trong một bản tình ca của tôi. Bản “Mộng Sầu” tôi viết khoảng 15 năm. Có lẽ(?): “…Cuộc tình tan rồi anh đau khôn nguôi. Ôm niềm mơ đi giữa trời. Cuộc tình tan rồi em như kiếp hoa. Hoa tàn úa, hoa cuối mùa…Tình mình bây giờ như cây sầu đông…”

Tôi xúc động! Ôi, nàng ca sĩ nào đang hát về tôi 15 năm về trước…Tôi như vừa vỡ lẽ, mỉm cười và tự an ủi. Thì ra tan vỡ và thủy chung có hẹn nơi nào, lúc nào. Xin lỗi trời đất Cali vô tội. Xin lỗi người Cali vô tội, vẫn sống hồn nhiên, hạnh phúc hồn nhiên trên những lằn nứt của trái đất. Và sẵn sàng chờ đợi những thiên tai bất chợt. Xin cảm ơn tiếng hát dạt dào của nàng ca sĩ chưa quen. Em đã tình cờ nhắc tôi về chia lìa, về hạnh phúc, xưa sau. Như nhắc nhở một cậu trai tơ trường tình chưa… kinh nghiệm.

Nhật Ngân giới thiệu với tôi: “NgọcLan, tiếng hát trẻ đang được mến mộ ở đây”. “Nói năng chi cũng thừa”, tôi có cảm tình với cô nàng ngay từ đầu. Chẳng phải vì nàng hát Mộng Sầu. Mà chính vì tiếng hát Ngọc Lan, rất đặc biệt. Nó lẫn lộn giữa chất “khào khào” gợi tình và sự sướt mướt u hoài đầy lôi cuốn.

Ngót một năm trôi qua trong môi trường sinh hoạt ca nhạc tại đây tôi vẫn thường có nhiều dịp tiếp xúc với Ngọc Lan. Thậm chí có lúc tập cho nàng hát bài của tôi để chuẩn bị thu băng, tôi càng không thể phủ nhận giọng hát đặc biệt này.

Thói thường người ta cho rằng “Vợ người (thì đẹp). Văn mình (thì hay)”. Tự đó có thể tôi mến Ngọc Lan vì nàng hát “văn” của tôi chăng(?). Muốn nghĩ vậy cũng được, nhưng đừng bắt tôi không ca ngợi một tiếng hát có nhiều sức hút độc đáo như tiếng hát của nàng.

Trầm Tử Thiêng
Cali 04/10/1986

Xin chào tất cả mọi người yêu thích nhạc Ngọc Lan của trang nhà ilovengoclan.com !!

Mh đang có ý định làm lại trang nghe nhạc Ngọc Lan (http://ngoclansinger.free.fr hoặc http://casingoclan.free.fr)
Bởi vì trong thời gian sắp tới, có thể Mh sẽ về Việt Nam hẳn. Mà hiện giờ khả năng chưa cho phép cũng như những bận rộn riêng mà Mh chưa thể làm một host riêng để làm trang nghe nhạc dành tặng cho tất cả những người yêu mến Ngọc Lan. Bởi vì website hiện nay Mh đặt tất cả các bài hát của Ngọc Lan, chỉ có thể được chỉnh sửa khi đăng nhập tại Pháp. Vì vậy trước khi có thể Mh giã từ đất Pháp, Mh muốn làm lại trang nghe nhạc đó cho đẹp hơn, cập nhật nốt một số bài hát Mh đã sưu tầm thêm.
Mh đang nghĩ đến cách trình bày trang, và nhất là muốn kiếm một tấm hình có tính đặc trưng thể hiện phong cách & thần thái của Ngọc Lan; hoặc có thể mua thêm một domain riêng nữa trang nghe nhạc đó. Vì vậy Mh nêu ý kiến và mong nhận được sự đồng tình của ai đó cùng giúp Mh. Ngoài ra mọi sự góp ý khác giúp cho công việc tốt hơn, Mh cũng rất sẵn lòng nghe.
Có một số tấm hình của cô Ngọc Lan mà Mh thấy cũng rất đẹp. Ví dụ như tấm cô ôm con cừu, ngồi trên bãi cát (mà ở trong phần thème của trang này mang tên Melancholy). Hay là tấm có con vẹt đậu trên vai cô (Caress). Tấm Bliss nếu cô mặc váy thì chắc sẽ đẹp hơn. Ngoài ra các hình ảnh sưu tầm về cô sẽ để trong một trang Images riêng. Những tấm hình nào có bản quyền thì Mh sẽ cố gắng để xin phép sử dụng.
Vì Mh đang gặp những hoàn cảnh bận rộn ở nơi khác, và tâm lý bị chi phối, nên ít vào đây chia xẻ bài viết cùng mọi người. Nhưng Mh vẫn thường đọc bài của mọi người, và vẫn nghe nhạc Ngọc Lan để tìm lại cảm giác của riêng mình. Vì bên cạnh đây, nơi Mh đang sống, không có ai cùng đồng cảm với nhạc Ngọc Lan để chia xẻ cùng cảm xúc. Còn những bạn bè trên net, những người có cùng sở thích và lòng yêu mến nhạc Ngọc Lan thì Mh gặp rất nhiều.
Thư liên lạc xin gửi về manhhiep@gmail.com
Chân thành cám ơn. Mh chúc tất cả mọi người trong ngôi nhà tràn ngập hình bóng & giai điệu của Ngọc Lan, luôn vui vẻ và hạnh phúc trong cuộc sống !!

Một buổi sáng mùa xuân, tôi rảo bước quanh vườn với tâm trạng nữa vui nữa buồn. Sáng nay, không có tiếng chim hót, chỉ có tiếng lá cây đong đưa xào xạc. Nắng rạng rỡ và gió thấp thoáng mạng lại mùi hương.Một cảnh tượng thú vị trước mắt tôi hiện ra đó là những bụi hoa do tôi trồng đã nở hoa rực rỡ, nhiều màu sắc lấp lánh rất đẹp. những cây Ranunculus alpestris, tulips, geir moen, anemone multifida nhiều màu sắc.Đặc biệt là hai loài hoa Calluna vulgaris và Saxifraga cotyledon.Bất chợt tôi nhìn thấy cây Eple cuối vườn hoa đã ra đầy cành làm tôi bồi hồi nhớ lại những kỉ niệm khó quên trong quá khứ

Mùa đông giá lạnh năm 1995, Akershus Slott chìm ngập trong tuyết trắng.Cái lạnh của mùa đông cùng với cái lạnh trong tâm hồn làm cho không gian khủng khiếp hơn.Từ nhỏ tôi đã mất cha cho nên chỉ có mẹ và tôi an ủi nhau mà sống.Vì vậy tôi rất yêu mẹ tôi, chưa bao giờ suy nghỉ hay hành động việc gì để mẹ buồn.Điều đó trở thành thói quen nên tôi rất ít bộc lộ cảm xúc ra mỗi khi buồn hoặc vui.Tôi thường hay nghĩ rằng nếu ba tôi còn sống thì gia đình sẽ rất ấm áp vào những ngày mùa đông giống như gia đình của bạn bè tôi và mẹ tôi sẽ không cô đơn.Nhưng đó chỉ là điều ước của tôi cho nên đối với tôi chỉ có buồn nhiều nhưng vui rất ít và cảm xúc rất gượng ép. Một lần sau bữa ăn tối, mẹ của tổi mở CD của Ngọc Lan để nghe. Lúc đó tiếng Việt của tôi chỉ bập bẹ giống như các em bé bắt đầu học chữ.Cho nên tôi không hiểu NL hát. Tôi nhớ tối đó bài đầu tiên cô hát là Joe Le Taxi, lúc đầu tôi không để ý nhiều,sau đó tôi lơ đễnh nhìn lên màn hình Cô ấy nhảy rất nhịp nhàng và uyển chuyển, nhưng giọng hát lại rất nhẹ nhàng và mái tóc của cô rất Pháp vì chưa nghe lời tiếng Việt chỉ nghe lời Pháp nên tôi hỏi mẹ : “Cô ấy là ca sĩ người Pháp phải không?” Mẹ cười và giải thích :”Cô ấy là người Việt Nam nhưng sống ở Hoa Kì và hát nhiều nhạc trữ tình Pháp” overraskelse! tôi thấy có chút thú vị và tò mò bùng lên trong người.Rồi tôi nghe lần lượt các bài “Mưa Trên Biển Vắng” và “ Mùa Hè Năm Ấy” Giọng NL nhẹ nhàng, thanh thoát và ấm áp vô cùng như lời thì thầm,và cũng toát lên đầy vẻ sang trọng (khi đó chủ yếu là tôi nghe giai điệu). Sau nghe nghe xong mẹ của tôi thường giải thích khái quát về bài hát đó. Cho nên tôi càng thích hơn.Vì vậy trong giấc ngủ mơ tôi thấy hình ảnh NL với những điệu nhảy nhịp nhàng.Từ hôm đó tôi đã yêu tiếng hát NL mãnh liệt.Để kỉ niệm cho ngày khám phá ra giọng ca NL tôi đã trồng cây Eple sau vườn.

Để biết và hiểu nhiều hơn về NL và những bài hát cô trình bày tôi đã quyết tâm học Việt ngữ sau đó vài tháng.Yêu NL bao nhiêu tôi càng cố gắng học Việt ngữ nhiều bấy nhiêu.Càng ngày tôi càng nghe nhiều NL hơn và hiều các bài nhạc nhiều hơn.Tôi phát hiện trong giọng hát của NL có buồn, có vui, có lời an ủi, chia sẽ và cả lời khuyên nữa. Điều đó rất thú vị.Vì từ lâu những cảm xúc buồn vui tôi đều giữ chặt trong lòng, không bộc lộ ra.Nên khi cảm nhận ai đó chia sẽ điều gì cùng tôi tôi vui rất nhiều.Tuy tôi không gặp được NL nhưng tôi cảm nhận được lời an ủi, chia sẽ của cô ấy qua giọng hát.Trước khi tôi biết NL tôi rất ghét biển, không bao giờ ra biển để dạo hay ngắm và cũng không vui khi có ai đó nhắc đến biển.Nhưng sau khi nghe NL hat những bài về biển, tôi nhận ra rằng biển đáng yêu chứ đâu có đáng ghét như thế.Và từ ngày đó tiếng hát NL đã đưa bước chân tối đến với Huk beach, tôi ngồi nhiều giờ liền để ngắm biển và tôi cũng yêu biển từ đó.Có được tiếng hát NL tôi sống cởi mở và vui hơn, tôi ra ngắm biển nhiều hơn, Huk beach như cảm thông nên đã dành riêng cho tôi một chỗ, ở đó có một tảng đá to, mỗi khi tôi đến tôi ngồi cạnh tảng đá đó (sau này tôi đặt tên là tảng đá NL), Huk beach cũng khá đông người nhưng hình như mọi người dành riêng cho tôi tảng đá này nên chỉ có tôi mới đến mà thôi.Mỗi khi vui tôi chạy ra biển ngồi cạnh tảng đá để kể cho NL nghe, khi buồn tôi cũng chạy ra để than thở để được chia sẽ, và khi đầu óc trống rỗng tôi cũng chạy ra biển.Thường sau mỗi lần thì thầm tâm sự với NL tôi đều nghe nhạc của cô ấy.sau khi nghe xong vui thì càng vui thêm, buồn thì được chia sẽ, an ủi, gặp rắc trong cuộc sống sẽ được chỉ dẫn để có lựa chọn sáng suốt hơn. NL đối với tôi giống như một vị ân nhân về tinh thần, ảnh hưởng của NL ngày càng thấm sâu vào con người tôi. NL đã dạy tôi cách yêu đời, yêu người, dạy tôi cách đối xử tốt với mọi người và với chính bản thân mình, day tôi sống rộng lượng, tha thứ và chịu đựng.Vì thế cuộc sống tinh thần của tôi đều dựa vào NL , nói chính xác là nhờ vào tiếng hát NL.

Và trong cuộc sống không bao giờ đẹp và bằng phẳng như nhiều người nghĩ, và tôi không bao giờ thích tháng 3, tháng của đau buồn và lạnh giá, tháng của cô đơn và trống vắng. Tối ngày 10 tháng 3 mẹ báo cho tôi hay NL đã qua đời vì bệnh.Một người bạn của mẹ ở San Jose gọi điện cho mẹ biết.Khi đó tôi rất buồn, thẩn thờ chạy vội về phòng, chỉ biết ngồi hàng giờ trong phòng, tôi bị hụt hẫng,NL rất quan trọng đối với tôi, tôi có được niềm vui, nhiều nghị lực và nhiều lựa chọn sáng suốt cũng nhờ Ngọc Lan.vì vậy tôi không thể nào chấp nhận sự thật này, tôi bắt đầu cầu nguyện và xin rằng chuyện này không phải là sự thật, chỉ là tin đồn thôi.Nhiều ngày sau đó tôi không thể tiếp tục học nên xin phép hoãn lại 3 tháng,từ lúc đó tôi trở nên thầm lặng, ít nói, hàng ngày tôi chỉ biết ngồi trong phòng, rồi ra tản đá ngoài Huk beach. Trong đầu chỉ nghe vẳng vẳng tiếng hát NL,đã nhiều đêm liền tôi không ngủ được, nhắm mắt lại chỉ thấy NL, nhiều đêm tôi phải bàng hoàng vì nỗi cô đơn và sợ hãi vây kín tâm hồn, vây kín căn phòng, rồi suy nghi mai sau tôi phải sống như thế nào, cho nên sức khoẻ tôi suy sụp.
Sau thời gian tôi cũng đi học trở lại, nhưng tôi không còn như xưa, tôi rất lạnh lùng, thường điên loạn vô cớ.Từ chối tất cả những cuộc vui và cuộc sống như thế kéo dài

Trong một lần tôi đang thơ thẩn ở Huk beach, tôi gặp anh, lúc đó anh ngồi bên cạnh tảng đá của tôi vậy là tôi nổi điên với anh, không cho phép anh ngồi, rồi nhiều ngày sau đó,chúng tôi gặp nhau nhiều hơn ở Huk beach, khi đó anh đệ nghị cho anh được giải thích và nói chuyện với tôi, tôi im lặng và anh nói rằng anh cũng là một người rất yêu tiếng hát NL, anh nói rằng anh cũng rất buồn và trống vắng, cô đơn khi NL qua đời giống như tôi.Kê từ hôm đó chung tôi quen nhau,anh thường hay đàn và hát cho tôi nghe những bài hát NL đã từng hát, anh đã biết rõ không ai thay thế được NL trong lòng của tôi kể cả anh, nhưng anh vẫn kiên nhẫn an ủi, chia sẽ với tôi, vẫn chịu đựng những cái điên loạn vô cớ của tôi.

Cuộc sống của chúng tôi cũng đã bình thường và cân bằng trở lại vì anh thường hay nói nếu yêu NL thì phải sống cho thật tốt.Và tôi phải làm như vậy.Tôi biết rằng giờ đây có nói bao nhiêu lời cảm ơn đến NL cũng không đủ, nhưng tôi vẫn phải cảm ơn NL đã giúp đỡ, dìu dắt, an ủi, chia sẽ, làm cho tôi ấm áp trong mùa đông giá lạnh,tạo cho tôi nhiều niềm tin trong cuộc sống và tôi cũng cảm ơn anh đã thay NL chia sẽ với tôi, an ủi tôi, cảm ơn cái nắm tay dịu dàng, ấm áp của anh trong lúc tôi cô đơn trống vắng.

Giờ đây bên tai tôi vẫn vang lên tiếng hát NL trong niềm vui và sự chia sẽ. Và tôi đã ca lên cùng với NL
” Tìm một con đường, tìm một lối đi.
Ngày qua ngày đời nhiều vấn nghi
Lạc loài niềm tin
Sống không ngày mai
……………………….
Và con tim đã vui trở lại
Tình yêu đến cho tôi ngày mai
Tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
Tôi hy vọng được ơn cứu rỗi
Và con tim đã vui trở lại
Và niềm tin đã dâng về người
Trọn tâm hồn
Nguyện yêu mãi riêng người mà thôi
……………………………………

Oslo, mùa xuân 2008

Phan Sinh đã gởi đến muc 16 của Đợi Chờ bản dịch của Pour En Arriver Là, nhưng vì lỗi kỹ thuật nên bị nhập 2 phần thành một, rất khó đọc. Vì thế, PS xin post lên thành một bài mới. Đây là làm theo lời yêu cầu của Minh Trang. Xin admin cancel dùm phần này ở mục comment # 16 ” Đợi Chờ” của Minh Trang. Xin cám ơn admin.pour-en-arriver-la

Phan Sinh dịch lời của bản NE ME QUITTE PAS của Jacques Brel thành thơ. Bài này được NGỌC LAN hát dưới tựa đề ” Người Yêu Nếu Xa Nhau” (If You Go Away) do Phạm Duy dịch lời Việt theo bản tiếng Anh.

NE ME QUITTE PAS

Ne me quite pas. Il faut oublier.

Tout peut s’oublier. Qui s’enfuit déjà

Oublier le temps , des malentendus

Et le temps perdu à savoir comment

Oublier les heures qui tuaient parfois

A coup de pourquoi le coeur du bonheur

Ne me quitte pas ( 4 fois)

Moi je t’offrirai des perles de pluie

Venues des pays où il ne pleut pas

Je creuserai la terre jusqu’après ma mort

Pour couvrir ton corps d’or et de lumière

Je ferai un domaine où l’amour sera roi

Où l’amour sera loi, où tu seras reine

Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas, je t’inventerai

Des mots insensés que tu comprendras

Je te parlerai de ces amants-là

Qui ont vu deux fois leurs coeurs s’embraser

Je te raconterai l’histoire de ce roi

Mort de n’avoir pas pu  te rencontrer

Ne me quitte pas (4 fois)

On a vu souvent rejaillir le feu

D’un ancien volcan qu’on croyait trop vieux

Il est,  parait-il des terres bru^lées

Donnant plus de blé qu’un meilleur avril

Et quand vient le soir pour qu’un ciel flamboie

Le rouge et le noir ne s’épousent-ils pas

Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas. Je ne vais plus pleurer.

Je ne vais plus parler. Je me cacherai là

A te regarder danser et sourire

Et à t’écouter, chanter, et puis rire

Laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre

L’ombre de ta main, l’ombre de ton chien.

Ne me quitte pas, ne me quitte pas,

Ne me quitte pas, ne me quitte pas.

XIN EM ĐỪNG BỎ ANH

Xin em đừng bỏ anh

Em hãy quên đi em

Hãy quên đi tất cả

Ai trốn đi vội vả

Quên đi cả thời gian

Của những sự hiểu lầm

Quên thời gian đã mất

Để hỏi tại vì sao?

Quên đi cả những giờ

Đôi khi đã giết đi

Bởi nhát chém sầu bi

Ngay quả tim hạnh phúc

Xin em đừng bỏ anh, Xin em đừng bỏ anh!

Đừng rời xa anh nhé! Đừng mãi mãi xa anh!

Anh sẽ hiến dâng em, những chuổi hạt mưa rơi

Mang đến từ những nơi đất khô cằn sỏi đá

Anh đào sâu lòng đất cho đến lúc tàn hơi

Che phủ xác em yêu bằng vàng y lấp lánh

Anh làm ra đất thánh, nơi tình ái là vua,

Luật pháp là tình yêu và em là hoàng hậu

Đừng bỏ anh nghe em, đừng rời xa anh mãi!

Xin em đừng mãi mãi rời bỏ anh nghe em!

Xin em đừng bỏ anh, vì em anh sẽ tạo

Ra những chữ điên khùng mà chỉ mình em hiểu

Anh sẽ nói với em về cặp tình nhân ấy

Chỉ hai lần gặp nhau, là con tim bốc cháy

Anh sẽ kể em nghe câu chuyện của vì vua

Vì không được em yêu nên chết không nhắm mắt.

Xin em đừng mãi mãi rời bỏ anh nghe em!

Đừng bỏ anh nghe em, đừng rời xa anh mãi!

Người ta thường trông thấy, từ ngọn hoả diệm sơn

Ngủ từ xa xưa lắm, phun lửa đỏ đầy trời

Cũng thấy đã nhiều lần vùng đất khô nóng bỏng

Lại cho hạt lúa đầy hơn cả mùa xuân thắm

Rồi đến khi chiều xuống, bầu trời toả ánh vàng

Đất đen và trời đỏ không hoà lẫn nhau sao?

Đừng xa anh nghe em! Đừng xa rời anh mãi!

Xin em đừng mãi mãi rời bỏ anh nghe em!

Xin em đừng bỏ anh

Anh sẽ không khóc nữa

Anh sẽ không nói nữa

Anh sẽ ẩn mình đi

Để ngắm để nhìn em

Đang vui cười múa hát

Anh đang lắng hai tai

Nghe em hát em cười

Anh hứa sẽ là người

Theo em như chiếc bóng

Đến cả bàn tay em

Đến con chó em bồng

Anh cũng là cái bóng

Xin em chớ rời anh! Đừng xa anh mãi mãi!

Đừng xa anh em hỡi, xin em chớ rời xa!

Phan Sinh phỏng dịch theo lời bài hát NE ME QUITTE PAS của J.BREL (1959). Và dưới đây là bản NGƯỜI YÊU NẾU XA NHAU do NGỌC LAN hát trong CD NGỌC LAN 4 ( TÌNH XANH). Phạm Duy dịch lời Việt theo bản tiếng Anh IF YOU GO AWAY .

Người yêu nếu ra đi, một hôm nắng lên cao,

Xin hãy mang đi theo cả mây trắng trong veo

Lời chim hót mang đi cùng tia nắng xôn xao

Ngày ta mới yêu nhau, tình ta mới dâng cao

Ngày sao thấy đi mau, và đêm vắng thêm sâu

Trăng sáng như nâng niu loài chim hót đêm thâu

người yêu nếu ra đi, người yêu nếu chia lià

Nguời yêu nếu ra đi…

Người yêu nếu ra đi, người yêu sẽ ra đi

Xin trái đất lang thang, đừng quay nữa nghe không

Để có lẽ thương tâm, người yêu sẽ quay chân

Người có biết con tim, rồi tim sẽ êm êm

Ngừng nghe tiếng trăm năm, người yêu đã xa xăm

Tôi chết êm trong đêm, chờ nghe tiếng yêu vang

Người yêu nếu ra đi, người yêu nếu chia lìa,

Người yêu nếu ra đi…

Người mà không đi, người tình tôi còn đó

Sẽ thấy tôi còn đây, yêu nhau như ngày qua

Cùng vầng dương lên, cùng làn mây lả lướt

Nói với lá cây tôi, đêm như xưa đầy vơi

Chìm vào làn môi, nụ cười không từ chối

Nói với mắt môi ai, duyên tình mãi không phai

Người mà xa vắng, tôi sẽ khóc thầm

Làn nước mắt tuôn tràn, cuộc tình đã tan

Người yêu néu chia lià, người yêu nếu chia lìa, người yêu nếu chia lìa,

Người yêu nếu ra đi….

Chào Ilovengoclan.com cũng như các bạn tôi cũng là một người hâm mộ ca sĩ Ngọc Lan từ rất lâu và có thể nói hâm mộ nhất trong số các ca sĩ người việt ở nước ngoài. Tôi có một mong muốn là sưu tầm được tất cả các bài hát do Ngọc Lan trình bày và lamg cho minh một Allbum về Ngọc Lan, giờ đây Ilovengoclan.com đã giúp tôi làm được việc đó thank ..!

Chao cac anh chi e

Minh ten Le Thien Chi, la nguoi moi dang ky lan dau. Tuy la nguoi rat ham mo tieng hat Ngoc Lan nhung do hien o viet nam nen khong co dieu kien thuc hien tuyen toan tap Ngoc Lan. Mong cac anh chi em chi giup website truy cap cung cach thuc download (ke ca phan mem ho tro download). Rat mong duoc su quan tam giup do cua cac anh chi em de minh thoa uoc nguyen. Chan thanh cam on. Mong som gap lai. Bye

email: chi_le_thien@yahoo.com

Nhân dịp Sinh Nhật “iLoveNgocLan.com” 5 tuổi, nữ ca sĩ Thùy Trang (aka AngelNgocLan) tặng quý bạn bản nhạc “Em Đẹp Như Mơ” do cô trình bày với sự phụ họa nhạc khí của bạn Tri Huynh.

Mời quý bạn thưởng thức giọng ca thánh thót của Thùy Trang và tiếng đàn điêu luyện của Tri Huynh.

“iLoveNgocLan.com” cám ơn 2 bạn Thùy Trang và Tri Huynh.

Hello all,
Tại sao Châu không tìm thấy những bài hát khó tìm của ca sĩ Ngọc Lan trên đây nhỉ, trong khi đây là ngôi nhà của tất cả fans của cô. Chúng ta sẽ thuờng xuỵên ghé thăm site nay hơn nếu trên đây có đầy đủ songs của Ngọc Lan mà chỉ có ở đây, không tìm được ở đâu nữa.
Trong khi tất cả những bài trong music của site này thì có thể nghe dễ dàng trên bennhac.com. Châu nhớ cách đây khoảng 12,13 năm có những bài của Ngọc Lan giai diệu nhanh nhanh dễ thương, nhẹ nhàng và sang trong lắm mà không thể nhớ được title.
Hay là huy dộng một competition tìm những bài hát “độc” của Ngọc Lan nhỉ?

Thế là một niên học khác lại qua, sáng hôm nay, Happy_Ghost đi tổng kết ở trường về mà lòng buồn thiu, năm nay không được kết quả như ý muốn, um.mmmm…. cũng không biết là vì sao năm nay lại học tệ như vậy! Có lẽ nhiều chuyện khác cần quan tâm hơn chăng?

Tự nhiên hôm nay lại muốn gửi bài cho trang nhà, không hiểu vì lý do gì nữa, à, vài bữa trước, HG có xem một bộ phim truyền hình nhiều tập, hình như là “Mùi Ngò Gai”, Happy Ghost thật tình không chú ý gì lắm về phim Việt nhưng bỗng trong một cảnh phim, cất lên một lời nhạc rất quan thuộc, mất chừng khoảng một giây đủ để Happy Ghost nhớ ra là ca khúc “Joe Taxi”-một ca khúc nhạc Pháp rất quen thuộc mà từng dậy sóng với tiếng hát của cô đầu thập niên 90, tôi ngạc nhiên và vội nói với mẹ, nhưng rất tiếc lại không phải do cô Ngọc Lan hát!…
Nhớ Ngọc Lan…

Vài hôm sau, chỉ cách đây vài hôm thôi, mẹ tôi vô tình bật tivi sang một kênh khác, cũng là một phim Việt, trong một cảnh phim, nam nhân vật cùng bạn gái anh ấy đến phòng trà ở Sài Gòn, trong phòng trà, một nữ ca sĩ tuổi ngoài 50 cất lên một lời bài quen thuộc:

“Nếu..nếu ngày ấy mình đừng quen nhau
Thì ngày nay, có đau buồn đâu, những khi mình xa nhau, có đau buồn đâu….”

Mẹ tôi bảo:
- Bây giờ nhạc này cũng được hát rầm rộ quá hen!
Tôi thì ngồi trầm tư nghe mẹ nói nhưng lòng lại chợt nhớ Ngọc Lan vô hạn, đây cũng là lời hát mà đầu tiên tôi biết đến cô, mỗi khi nghe lại một nhạc phẩm nào từng do cô trình bày thì lòng tôi lại tràn một cảm xúc khó tả….

Thương Ngọc Lan…

Rồi lại cách đây hai đêm, tình cờ tôi có chat với một cô bạn cùng lớp, cô ấy vô tình hỏi tôi sao lại thích Ngọc Lan đến thế, cô ấy làm tôi hơi bất ngờ, theo mọi người thì tôi phải trả lời làm sao đây, làm sao tôi có thể giải thích cho cô ấy hiểu rằng tôi yêu cô Ngọc Lan đến dường nào, cô không phải chỉ đơn thuần là một ca sĩ mà chỉ mến mộ tiếng hát hay sắc đẹp mà đối với tôi, cô là một cái gì đó rất thiêng liêng và đặc biệt mà tôi đã ấp ủ hơn 3 năm kể từ khi mẹ tôi chỉ cho tôi và nói:” Ngọc Lan đó con!”! Ôi yêu làm sao cái cảm giác ban đầu ấy! Nhi ơi, tôi có nói bạn cũng không hiểu đâu, chỉ những người thật sự trong cuộc, từng có trong tim những phút yếu đuối, nghẹn ngào, có những phút đau khổ mà tìm nghe cô hát thì mới hiểu được!

Yêu Ngọc Lan…

Bỗng nhiên, tôi thèm nghe giọng hát của cô vô cùng, nhắc mớ nhớ, cả một tuần không nghe cô hát rồi còn gì, có lẽ do ôn thi, Happy Ghost thật tệ phải không? Trong máy vi tính của tôi, tôi có một thư mục nhạc riêng dành cho Ngọc Lan nó trang trọng, nằm tách riêng với những thu mục khác, mà trong đó, là tất cả nỗi niềm mà mỗi khi dù buồn hay vui tôi đều mở nhạc của cô, nghe giọng hát của cô làm lòng xao xuyến

“…Đêm đêm mang lời ca tiếng thơ..
Đàn ca hát cho người mua vui
Nhưng khi cánh nhung khép ngăn rồi..
Có người ca sĩ, khóc đời quạnh hiu..”
(Trích trong bài Kiếp Cầm Ca trong Liên Khúc Chiều Mưa 3)

hay

Cho tôi được một lần,
nhìn hoa giăng đầu ngõ
một lần, cài hoa đỏ lên tim
một lần dìu em sang nhà mới
tình yêu trong tầm với..
ngọt tiếng nói thơm môi!
(Trích trong Liên Khúc Tình Yêu 2 - Khúc 4)

nhưng có lẽ tôi yêu nhất là khi cô hát những ca khúc của Y Vân hay Lam Phương

….Từng bước từng bước thầm…
Hoa vòng rừng tuyết trắng..
Rặng thông già lặng câm,
Em yêu gì xa vắng
….

hay ca khúc Chiều Tàn - nói về Rạch Giá - quê của Happy Ghost

Gần đây, tôi có đọc được một lời nói rất ý nghĩa, vâng có lẽ thần tương của chúng ta đã ra đi 7 năm rồi, những gì chúng ta muốn viết, muốn nói về Ngọc Lan cũng đã viết và nói hết rồi, bây giờ mỗi thành viên, thần tượng tiêng hat1 Ngọc Lan chỉ còn lại dư âm những kỷ niệm, những kỷ niệm thật đẹp về cô!
Phải công nhận rằng, ILoveNgocLan là một trang hay nói đúng đúng hơn là một blog rất đặc biệt, có lúc êm đềm, nhưng lại có lúc những thành viên lại sôi nổi tranh luân, nó có cái gì đó rất khác với những web hay blog của các ca sĩ, nghệ sĩ khác, không tin thì mọi người tìm hiểu xem, riêng HG đã hiểu lý do tại sao lại như thế, và tôi tin mọi người cũng sẽ hiểu tại sao lại thế!
Thôi! Chúc mừng lần sinh nhật thứ 5 của ngôi nhà tình thương và ấm cúng! Happy Birthday, vì HG là thành viên mới nên không biết ngày 22-5 là ngày sinh nhật, HG sẽ nhớ mãi ngày này!

Rạch Giá, 23/05/08

Mot ngay nhu moi ngay nhung hom nay doi voi toi that la mot ngay that tuyet voi.Cam tren tay voi nhung original cds cua Ngoc Lan ma toi khong the tin duoc vao mat cua minh ,mot niem vui khon xiet .tu bay lau nay nho vao nhung anh em ban be bang huu toi da suu tap duoc mot so nhung CDs cua Ngoc Lan . toi coi nhung CD do nhu la mot ky vat ma nhung nguoi nhu toi va cac ban da danh tinh cam va tinh yeu cho Ngoc Lan.cam tren tay voi bo ba lien khuc tinh yeu ngay nao da dua tieng hat cua co len toi dinh cao trong lang am nhac Viet Nam toi cam thay hanh phuc vo cung toi se giu mai nhung CD nay trong suot cuoc doi cua minh nhung luc vui ,luc buon toi deu mang nhung CD cua co da de nghe ,de thuong thuc mong sao o ngan thu co se hieu va don nhan tinh yeu cua tat ca nhung nguoi yeu men danh cho nguoi ca sy mang ten mot loai .tien day toi cung muon nhan toi tat ca nhung fan yeu men tieng hat cua co neu ban nao muon suu tap nhung CD cua co chung ta co the dat mua qua mang qua trung tam ASIA hoac nho nguoi quen mua ho tai trung tam tat nhung cds thoi Ngoc Lan con hat tai ASIA deu la original cds ( US optical cd) chat luong rat tot khong nhu nhung cd bay gio cua cac trung mac du gia hoi mac khoang 300 000 neu nhu ban dat mua o Viet Nam.

Chàng nhớ những ngày thưở nhỏ, kể cả trong giấc mơ về anh họa sỹ vẽ mãi những cành hoa cánh dài màu ngà mà Mẹ từng bảo anh là hoa dầu thơm. Để khi lớn lên, những con đường khi anh qua đã nói cho anh hay đó là hoa Ngọc Lan.

Và từ đó anh có từng ngày vui buồn cùng giấc mơ nào dịu dàng u uẩn.

Nếu anh có hỏi trong ngày mưa
Sao hoa rã cánh cuốn theo dòng
Em hãy mỉm cười đừng đáp trả
Ám ảnh nơi anh uẩn ức trôi …

Anh sợ hương nào ngày rất ấm
Trầm buồn im tiếng lặn mất tăm
Để lại dấu quầng trên phiến mắt
Trên cả tay anh vắng tay người.

Anh sợ xa khơi bao tầm mắt
Không còn trông rõ mờ mịt qua
Chỉ rót quanh tai là tiếng gió
Đã thở mệt nhoài bay muôn nơi.

Anh sợ đi tìm mà không tới
Nơi ngôi nhà, có dáng em ngồi
Anh sợ dạt dào - em sương khói
Anh thầm – sương nhỏ - câu kinh – rơi.

Anh sợ muôn đời hoa chới với
Biển muôn trùng đợi biển cạn – vơi
Anh mộng bao giờ mà vời vợi
Giấc mê bão nổi bước Nàng về.

Hay chỉ bóng một người con gái
Choàng khăn đi giữa mưa mùa rơi
Nàng nhìn âu lo, sợi tóc rớt
Bàn chân lạnh đẫm nước, không lời.

Chàng kể em nghe chuyện trời mưa
Là xưa hay những sớm mai gần.
Trán anh có tràn đầy hơi ấm
Gọi khẽ tên Nàng lúc mưa – vang …

Bài viết sau đây trích từ tuần báo “Chuông Saigon” (tuần 09/14/1990 – 09/20/1990), xuất bản tại Úc Đại Lợi. Có thể nói đây là một bài viết ca tụng và phân tách tiếng hát Ngọc Lan có giá trị và hay nhất từ trước tới nay. Tác giả với lối hành văn bay bướm văn hoa, với lối xử dụng từ ngữ một cách điêu luyện đã làm chúng ta cảm thấy thấm thía khi đọc bài này và càng yêu “tiếng hát ru đời” hơn.

NGỌC LAN - Tiếng hát ru đời

Hát là êm dịu và bạn hãy tin chắc như vậy: Mỗi khi không được hôn thì hãy ca hát. Nhưng bên cạnh những tiếng hát à ơi của người mẹ đang ru con, bên cạnh những giọng hò tình tứ của đám thôn nữ bên thủa ruộng, bên cạnh những lời ca ư ử của những người hát cho chính mình trong một lúc nào đó…là những lời ca cao vút tưởng có thể chạm đến Thượng Đế, tưởng có thể gói ghém cả hơi thở của vũ trụ và hơn hết tưởng có thể ôm ấp cả nhân loại vào từng cung bậc của âm thanh: Ngọc Lan là một trong những tiếng hát đó.
Lần đầu tiên nghe Ngọc Lan ca từ một cuộn băng cassette lúc đang ngồi trong xe đi dạo trong mưa, người bạn gái của tôi nói nhỏ như sợ làm tan đi những sợi âm thanh huyễn mộng của tiếng hát: “Em yêu giọng hát của cô ta”… “Cái gì…Ai vậy?”… “Ngọc Lan…”. Kể từ lúc đó tôi mới bắt đầu để ý đến tiếng hát của “người yêu”…của người tôi yêu (cô bạn gái của tôi) và nhận ra rằng bên cạnh những thương đau khôn cùng của đời sống, bên cạnh những khốn nạn mênh mông của cuộc đời, vẫn còn có một cái gì đó dễ thương và đáng yêu như chính hơi thở của riêng mình. Tuy không sinh nhưng lớn lên từ những êm đềm của thành phố Đà Lạt, từ lúc nhỏ rất nhỏ tôi đã biết yêu những cụm Lan dại đôi lúc gặp khi đi dạo trong những đồi thông thơ mộng. Vẻ cao quý nhưng lúc nào cũng hàm chứa một chút gì e ấp của cánh Lan mong manh bao giờ cũng gợi lên trong tôi những xúc động tưởng như mình đã chạm đến được cõi mộng, đã hòa tan vào vũ trụ hoặc đã thấy được dung nhan của Thượng Đế.

Nhưng khi đã trưởng thành hơn tôi mới khám phá ra rằng những gì cao quý thường khó tìm, khó giữ và tự bản chất sự cao quý nào cũng mang ít nhiều ý nghĩa của hai chữ “sớt chia”. Thú sưu tầm hoa Lan chẳng hạn, tôi còn nhớ lúc nhỏ, có những ngày tôi đi lang thang cùng khắp mọi đồi thông tìm Lan về sưu tầm để rồi chiều về tay… không. Những cụm Lan nằm trong những hóc đá, những cành thông khô mục tạo cho tôi một cảm giác cảm thương bao nhiêu thì trái lại những đoá Lan nằm vắt vẻo trên những nhánh thông thật cao đu đưa trước gió lại làm cho tôi háo hức muốn trèo lên để hái về bấy nhiêu. Một vết sẹo giờ vẫn còn hằn trên đầu gối trái hậu quả của một lần trèo hái Lan bị té luôn luôn nhắc nhở tôi về một kỷ niệm thể hiện thật rõ nét bản chất đam mê “Lan” của mình.

Nhưng giữa muôn ngàn loại Lan đang sống rải rác trên khắp mọi nơi trên thế giới hôm nay, tôi đã tình cờ khám phá ra một đóa Lan tuyệt vời: Ngọc Lan.

Âm nhạc không có biên giới, nó là một cái gì đó gần gũi với tình yêu như thi ca Nhưng giữa muôn ngàn giai điệu của âm thanh, “tiếng hát” không như những nhạc khí, vẫn là một nữ hoàng không ngai của thế giới âm nhạc. Tiếng hát của Ngọc Lan nồng ấm, dịu dàng mang âm hưởng sâu xa đi thẳng vào lòng người và có thể chạm đến ngay cả những sợi tơ mỏng manh nhất của tâm hồn. Nghe Ngọc Lan hát giữa mùa đông chợt thấy lòng mình ấm lại, nghe nàng ca giữa nắng trưa mùa hè vẫn có thể cảm thấy hồn như bỗng tái tê. Ngọc Lan mang niềm an ủi trong tiếng hát của mình đến những tâm hồn cô đơn, vuốt ve những niềm đau thân phận của kiếp người bèo bọt hoặc chia sẻ hạnh phúc với những đôi lứa đang yêu nhau. Tình yêu có muôn màu muôn vẻ hình như đã được Ngọc Lan cho thêm một màu: hạnh phúc, đã được giọng ca của nàng tặng thêm một vẻ: khổ đau. Hạnh phúc và khổ đau, nếu đôi lúc chỉ là một tùy theo ánh nhìn của một chủ thể, thì tiếng hát của Ngọc Lan cũng hàm chứa một bản thể nhị nguyên như thế. Người ta nghe nàng ca, đang vui có thể hoá buồn, đang buồn có thể hoá vui, đang thất vọng có thể tràn trề hi vọng, đang thả hồn viễn mơ về một cõi mộng nào đó có thể bừng tỉnh nhận ra những chua xót của tình yêu, của thân phận, của cuộc đời.

Nếu có người đã nói: “một đời sống không có tình yêu là một đời sống… chết” thì tôi cho rằng một đời sống không có âm nhạc là một lầm lạc. Nhưng người ta có thể yêu một giọng hát, một nét đàn, một bản nhạc mà không cần yêu con người của ca sĩ hoặc một nhạc sĩ nào đó. Ngọc Lan là một ngoại lệ…Ít khi nàng ca những bản nhạc rẻ tiền phù phiếm thường làm giảm giá trị của một ca sĩ và không nghe ai than trách Ngọc Lan về bất cứ một điều gì, ngay cả việc đem ấn tượng chung: Giới ca sĩ thường rất lăng nhăng…để gán ép cho nàng. Nói một cách khác, người ta yêu Ngọc Lan (hay ngưỡng mộ) không những chỉ qua tiếng hát mà còn qua nhân dáng và tâm hồn.

[Ngày xưa tôi đã từng tha thiết yêu Thanh Lan (cũng lại…Lan) bằng trái tim vừa mới chớm biết rung động trước thế giới nhiệm màu của âm thanh và tự đặt cho nàng một danh hiệu đẹp đẽ “Con bướm vàng dễ thương” Nhưng con bướm vàng ngày xưa đã chết trong tôi kể từ khi thấy Thanh Lan trên màn ảnh của nghệ thuật thứ bẩy cũng “khoe” này “khoe” kia như ai. Tôi không nghĩ mình khó tính dù người thưởng ngoạn nghệ thuật có quyền khó tính. Nhưng đối với Ngọc Lan thì không (đó không biết có phải là tâm lý của một kẻ đang yêu không nhỉ: khi yêu trái ấu cũng tròn)]

Nghệ sĩ vẫn có cuộc sống riêng tư nhưng tác phẩm là câu trả lời khi đối diện trực tiếp với cuộc đời.. “Tiếng hát Ngọc Lan”, trong một ý nghĩa nào đó, là một dâng hiến và sớt chia với con người, với đời sống của “Con người Ngọc Lan”. Và Ngọc Lan không thể nào thành công như rất nhiều người đã ca tụng nàng nếu nàng không thật sự “Yêu”. Khi yêu người ta có thể làm đưọc những sự việc vĩ đại, Ngọc Lan phải tha thiết yêu cuộc đời, yêu con người rất mực giọng hát của nàng mới có thể truyền cảm như thế, làm cả vũ trụ như ngừng thở mỗi khi nàng cất tiếng ca như thế. Bạn có buồn không? Hãy tìm quanh bạn một việc nào để giúp đỡ, một nỗi khổ phiền để an ủi, một cơn nghèo túng để chia sẻ…và bạn sẽ tìm lại niềm vui. Trong trường hợp của Ngọc Lan, giọng hát là phương tiện reo rắt tình người, ca ngợi tình yêu và thăng hoa đời sống. Và như thế, tôi cho rằng Ngọc Lan xứng đáng có được hạnh phúc và danh dự, vì còn có danh dự nào cao quý hơn là phục vụ tha nhân. Bạn hãy hỏi câu hỏi: “Trong các ca sĩ Việt Nam ở quốc ngoại anh, chị, em…ưa thích ca sĩ nào nhất?” với một người đang cày factory, với một sinh viên hay với bất kỳ một đối tượng nào không phân biệt tuổi tác, nghề nghiệp, trình độ…và bạn sẽ thấy hầu hết mọi tên tuồi của các ca sĩ (có thể ngay cả Khánh Ly?). Nhưng tôi tin chắc rằng dù chưa phải là thần tượng của một số người, một số đối tượng…Ít ai không có dịp một lần nghe Ngọc Lan hát và càng ít hơn những người có thể nói ra rằng, mình không thích giọng ca ấy.

Khi yêu người ta thường hôn nhau, hôn là hình thức sớt chia hơi thở. Ngọc Lan đang hôn cuộc đời, sớt chia hơi thở cho con người vì yêu. Tình yêu đã biến những hơi thở của Ngọc Lan thành những âm thanh ôm ấp cả khổ đau và hạnh phúc của kiếp người hữu hạn và như thế, giọng hát của Ngọc Lan khi ca nhạc tình, giọng hát ấy không còn nữa vì nó đã trở nên một với tình yêu, nó chính là tình yêu.

Dù đã từng và đang bận rộn với cuộc đời máy móc, tôi vẫn chưa bỏ được nỗi đam mê đi tìm Lan về sưu tầm. Nhưng giữa muôn ngàn vạn cụm Lan đang sống rải rác khắp nơi trên trái đất, tôi đã tìm được một đoá Lan biết ca những lời ca tuyệt mỹ, biết hát những tình khúc yêu thương và biết đem hơi thở của riêng mình để cống hiến cho đời sống những gì đẹp đẽ nhất: Ngọc Lan. Và tôi tin rằng cho dù một mai tôi có sưu tầm được cả một vườn Lan vĩ